The word san in Japanese names is an honorary title used to show If you’ve got any questions or comments that you would like to make, then please feel free to do so in the section below. A male might address female inferiors by "~ kun," usually in schools or companies. So now I have 7 words in my Japanese vocabulary! The first usage is related to people, and the second is related to animals. Hey thanks! How to Use "San," "Kun" and "Chan" Correctly When Speaking Japanese. He has always been interested in learning more. "San," "kun," and "chan" are added to the ends of names and occupation titles to convey varying degrees of intimacy and respect in the Japanese language. The change from san to chan is a kind of "baby talk" in Japanese where "sh" sounds are turned into "ch" sounds, such as chitchai for chiisai, "small". #3 Get My eBook (Secrets to Learning Japanese) for Free. Because it is the most common honorific, it is also the most often used to convert common nouns into proper ones, as seen b… While animals are probably the most common non-human to get さん added to them, there are of course others as well. San in names is not related to the san For example, if you see a cute robot in a store, you could address him as ロボットさん (robotto san) for Mr. See What is the name of Mount Fuji? name. San . Vissa ändelser används vid vardagligt tilltal, andra för att visa extra hövlighet och … The first is the number 3 which is written as 三 (san). Nick, Generally speaking, you would use this word for people who are equal to you or above you in social status. in English. I won’t say that I covered everything, as there are more examples that could have been added, and even more Japanese words that are read as “san” but have different meanings. used both for men and for women, and it does not distinguish between In the tables below, you'll see how and when it is appropriate to use "san," "kun," and "chan.". It is not used with one's own name. Once such phrase is ご苦労さん (go kurou san) which means “I appreciate your efforts” and is generally used to thank someone after they have worked hard and accomplished something. in the name of mountains, which coincidentally are also called "san" San comes after the name, so a person with the surname Tanaka is
One of the girls yells out to him to stop. I will show this to my husband since he picks up languages very well and he knows some Japanese. In Japanese, "~ san （～さん）" is a title of respect added to a name.
The word 運転士 (untenshi) means “professional driver” and is usually in reference to a taxi driver or a train driver. Many times in English when we encounter an animal whose name we don’t know, we will refer to them by saying the word “Mr.” along with their animal name. Using Japanese Honorific Titles (E.g. married or unmarried, so it means all of "Mr", "Mrs", "Miss" and "Ms." Do Not: Refer to yourself as [your name]-san. Get My eBook (Secrets to Learning Japanese) for Free. It can be used in formal and (somewhat) informal situations.
For example, if you see a turtle walking across your lawn while you’re eating lunch on the porch, you might wave to him and say something like “Hello Mr. For example, I was watching an episode of School Rumble the other day and there’s a scene where two of the girls are taking a giraffe for a walk when it bolts and starts running away.
respect to the person being mentioned. Other Words For “San” There are a couple of other words in Japanese that are pronounced “san” and I thought it would be nice to cover the most common ones now. referred to as Tanaka-san, with the san following the name. What is the difference between san, sama, kun and chan? Yes, I have heard “san” in the context of honor, but didn’t know how rich and diverse this one word is. In Japanese, "~ san （～さん）" is a title of respect added to a name.
Japanska titlar innebär att det som regel i det japanska språket används specifika tilltalsord som suffix till namn på framför allt personer men ibland även till organisationer och föremål. In Japanese, it’s a similar story. It is 酸 (san) which is the Japanese word for “acid.”. So that means you’d attached it to the name of your co-workers, your boss, and people whom you have just met and are your acquaintances. You site could be very helpful for him. Hey Rori, yeah it’s pretty interesting how many different Japanese words sound the same. I think it’s because the language doesn’t have as many different sounds in it as others do. The rule for Japanese society is to be respectful towards others and humble about yourself. Takana” or “Mrs. But perhaps the two most common “positions” that this word gets added to are the Japanese words for mother and father. San comes after the name, so a person with the surname Tanaka is referred to as Tanaka-san, with the san following the name.
"Rudolph the Red-Nosed Reindeer" Christmas Carol in Japanese, Expressing Uncertainty in Japanese Language, The Japanese Christmas Song "Awatenbou no Santakuroosu", Learn How to Conjugate the Japanese Verb "Suru", Guide to the Japanese Language in the Animated "Spirited Away", When to Use On-Reading and Kun-Reading for Kanji, Japanese Children Song "Donguri Korokoro", Using the Japanese Particles "Wa" and "Ga" Correctly, Celebrating Father's Day in Japanese Culture, Learn How to Say 'I Love You' in Japanese. If you have questions, corrections, or comments, please contact Then we’ll talk a little bit about when this word appears in set phrases, and then finally we’ll talk about some common words that are read as “san” but all have different meanings. This word also gets used with a lot of non-human things such as animals and job positions. In both of these situations a polite お (o) has been added in front of the word, and then the respectful さん has been added to the end. Chan is also used for adults who are considered to be kawaii (cute or loveable). for more about Pretty much, san is your fail safe when you don’t know which one ot use. This is actually one situation where the ambiguity can cause confusion for people. has a variety of other titles, all added after the person's name. It’s especially important to use correctly when speaking or writing, but what does san mean in Japanese? It can be attached to both surnames and given names. It can also be attached to the name of occupations and titles. They are used very often and it is considered impolite if you use the terms incorrectly. This is really interesting! I don’t know any Japanese but I have heard SAN used in both the contexts you mention here for a person’s name and the mountain etc. You probably won’t get in trouble if you use this one, so it’s good to use with frequency. Please tell me if I’m wrong: I counted 7 uses of “san” in your article. The origin of san is as a simplification of a more formal word, Ben Bullock
Another is the suffix 山 (san) which gets added onto the names of mountains and is equivalent to our “Mt.” which means “mount” in English.
as well as "yama" in Japanese. San (さん), sometimes pronounced han (はん) in Kansai dialect, is the most commonplace honorific and is a title of respect typically used between equals of any age. for full details. A very familiar term, "~ chan （～ちゃん）" is often attached to children's names when calling them by their given names. A final thing that I wanted to talk about in this section is that the word さん can also be added onto certain professions as a way of politely addressing someone. It can also be attached to the name of occupations and titles. You may find it difficult to choose the correct form from the long list of Japanese honorifics. It can be used with both male and female names, and with either surnames or given names.